Dans le Brandebourg et dans le sud de la Poméranie occidentale, des bagues alphanumériques sont utilisées depuis cette année. Ils peuvent être à droite ou à gauche au-dessus de l'articulation intertarsale. L'anneau métallique se trouve alors soit sur l'autre côté (tibia), soit sur le tarse à droite ou à gauche . Il existe ainsi six combinaisons possibles, ce qui peut faciliter l'attribution en cas de doute. Le code se compose d'un X en première position (en bas), d'une lettre de contrôle et de deux chiffres.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Depuis quelques années, il est également possible de déclarer des bagues monochromes avec inscription dans iCORA.  Pour cela, il faut changer le type de codage en « code alphanumérique sans drapeau » (ou ... avec drapeau). Ensuite, il faut régler la couleur de la bague (jaune pour les grues finlandaises et allemandes ou blanche pour les grues polonaises) et saisir le code dans le champ suivant. Il est souvent utile d'indiquer la position de la bague métallique. Pour les grues finlandaises avec drapeau, le code du drapeau est inscrit dans le dernier champ. Pour elles, l'indication des caractères du drapeau est suffisante. Toutefois, l'administrateur doit ensuite attribuer manuellement la déclaration à la grue concernée, de même pour toutes les déclarations incomplètes. Cela se fait généralement dans les jours qui suivent. En attendant, la déclaration est considérée comme « non attribuée ». Dans de tels cas, veuillez consulter à nouveau la déclaration après quelques jours, l'attribution est alors généralement effectuée.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

L'équipe d'iCORA souhaite à tous les amis des grues une année 2023 saine et fructueuse, avec de nombreuses rencontres intéressantes avec les grues.
Et n'oubliez pas qu'à partir d'aujourd'hui, les jeunes grues sont dans leur deuxième année civile, donc pré-annuelle.
(Photo: Till Gütte)

Since almost all possible combinations for German cranes have been exhausted by now, we had to increasingly use brown rings on the right leg (individual code) this year. So far, the colour brown has only been used on the right or left side of cranes ringed in Germany, not (yet) on both sides. Finland also uses brown on the right side only, as does Sweden. Only in cranes with leg transmitters brown can be used on both sides. In this case, please make sure to tick the box "Transmitter seen".
In Stefan Kroll's photo, the difference between brown and red is very easy to see, but unfortunately not always when reading under poor visibility conditions.

Due to the rainfall in autumn and winter, many breeding sites were again suitable for crane breeding last spring. This resulted in a higher number of young, of which 293 could be ringed in Germany this year. Many ornithologists reported families with young to us, so we did not have to drive around and search so much. But also the ringing teams have more experience from year to year and thus a higher success rate. The overview map shows the ringing locations.

Currently some functions in iCORA are not fully available after login. For example, the buttons on the left (such as "Report ringed cranes", "My cranes", etc.) are without labels or the loading of your own cranes under "My cranes" does not occur, instead only the queue with the flying birds can be seen forever. Then the language must be set, e.g. to "English". Thank you for your patience.

Depuis cet automne, plusieurs grues ont été observées avec des bagues jaunes portant des inscriptions et, pour certaines, avec une sorte de drapeau fixé sur la bague - Voir photo. Ces grues ont été baguées en Finlande. Notre programmateur Stefan Lange vient de rendre possible la saisie de ces oiseaux bagués dans iCORA. Malheureusement, pour le moment, il nous manque encore beaucoup de données de bagues pour les grues finlandaises. Nous espérons les recevoir prochainement.

Depuis plus de 25 ans, les grues sont marquées avec des combinaisons de couleurs en Europe. Conformément à la décision de l’European Crane Banding Group, la patte gauche sera équipée de 3 bagues de couleur correspondant au code pays, tandis que 3 autres bagues seront positionnées sur la patte droite qui correspondront au code individu.
Le code pays peut être composé de 2 ou 3 bagues de la même couleur les unes sur les autres, tandis que le code individu n’a jamais 2 bagues de la même couleur l’une sur l’autre. Si vous observez une combinaison de couleurs sur la patte droite avec éventuellement 2 bagues d’une même couleur l’une sur l’autre, vous devez regarder très attentivement à nouveau la combinaison. Dans de mauvaises conditions de lumière, certaines couleurs se ressemblent beaucoup, en particulier les couleurs bleu et vert sont parfois difficiles à distinguer.

Un nombre croissant de grues baguées dans l’est de l’Allemagne hivernent dans ces régions. En décembre dernier, pour la première fois, ce nombre a dépassé 40%. Le diagramme montre la proportion d’individus présents, en décembre, dans les différentes zones d’hivernage de 2015 à 2020. De plus en plus de grues de Finlande, d’Estonie, de Lettonie et de Pologne sont contactées en décembre et en janvier. L’une des raisons est probablement que les dortoirs en eau gèlent difficilement. C’est une illustration des effets du changement climatique. En décembre 2020, 8 grues de Pologne, 8 de Finlande, 3 d’Estonie, 2 de République Tchèque et 1 de Lituanie, 1 de Norvège et 1 de Suède ont été observées dans les états fédéraux de l’est de l’Allemagne.

Cette année, un nouveau type d’émetteur GPS, positionné sur une patte, est utilisé en Estonie. L’émetteur se trouve sur la patte gauche et est fixé sur une bague ELSA noire au-dessus d’une bague blanche. Enregistrez vos observations dans iCORA pour la patte gauche sous la forme -61, ce qui correspond à pas de bague/noir/blanc. Les données relatives aux émetteurs GPS estonien sont librement accessibles à l’adresse http://birdmap.5dvision.ee/index.php?lang=en#

La grue lettone 511.312, juvénile baguée en 2016, a fourni un exemple de voie migratoire du lac Galenbeck (à l’est de Neubrandenburg), où cette année 36.000 grues stationnaient, via Rhin-/Havelluch (Linum) au réservoir de Kelbra (Helmestausee) à la frontière de la Saxe-Anhalt et de la Thuringe. De là, elle migrera probablement non-stop via la Hesse vers la France. L’hiver dernier, elle été observée en Estrémadure (Espagne) où elle finira par y passer l’hiver.

Depuis 2017, en Suède, les grues avec émetteur de jambes ont deux anneaux bruns (haut et bas avec un écart entre) sur la jambe gauche et un brun sur le dessus de la jambe droite. Enregistrez vos observations avec le code pays 7-7 (marron/pas de bague/marron)
En Estonie, cette année le code des grues baguées est 611 (noir/blanc/blanc). Ces grues baguées sont déjà enregistrées dans iCORA, de sorte que vos observations seront automatiquement attribuées à la bonne grue.

Depuis 2018 un nouveau code pays est utilisé dans le Mecklenbourg – Poméranie Occidentale :
Bleu - Bleu - Marron
En 2018, en Allemagne, un total de 218 grues ont été équipées avec des bagues de couleurs. Certaines d’entre elles ont également un émetteur GPS de l’Institut d’Ornithologie Max Planck.